Just one page // Sólo una página

When we started blogging at el fogoncito we did in Spanish, as it made, since Spanish is our native language. We soon found out that a lot of our friends were English speakers who liked our site but struggled with Spanish.

mreggplant - Super coolThat’s how Dominican Heat came to be. While we have learned a lot and enjoyed the benefits or parallel but separate sites it has proven to be a challenge to keep both sites at the same rhythm, so we decided that Mr. Eggplant was going to be bilingual from the beginning, so that it would always be at the exact same rhythm in Spanish and English.

We hope you enjoy the parallel columns and maybe you’ll even learn a bit of Spanish.

Cuando comenzamos a escribir de comida en el fogoncito lo hicimos en español como era lógico, pues es nuestra lengua materna. Nos dimos cuenta muy pronto, sin embargo, de que muchos de nuestros amigos eran de habla inglesa y tenían dificultad con el español.

Es asmreggplant - Super coolí como nace Dominican Heat. Aunque hemos aprendido mucho y disfrutado las ventajas de dos sitios paralelos pero separados nos hemos dado cuenta de que a veces es difícil mantener el mismo ritmo en ambos. Por eso decidimos que Mr. Berenjena fuera bilingüe desde el mismo inicio, para que siempre lleve exactamente el mismo ritmo en español e inglés.

Esperamos que disfruten de las columnas paralelas y hasta que aprovechen y aprendan un poquito de inglés en el proceso.

 

Advertisements